Privacy Notice | سياسة الخصوصية
Last updated: 8 September 2026
English
1. Who we are
Bahrain Aluminium Kitchen W.L.L. (“BAK”, “we”, “us” or “our”), operating under the customer-facing names Bahrain Aluminium Kitchen and مطابخ ألمنيوم البحرين, is responsible for the personal data described in this notice.
This notice applies when you submit an enquiry through our website, a Meta, Facebook or Instagram lead form, or another BAK enquiry channel.
2. Information we collect
- Your name and mobile or WhatsApp number.
- The product you are interested in.
- Your project location, site-readiness stage and expected start time.
- Your preferred contact language.
- Information you later choose to provide, including measurements, plans, photographs, preferences or quotation requirements.
- Technical and advertising-source information supplied by the platform, including form, campaign, advertisement and submission identifiers.
- Records of communications, appointments, measurements, designs, quotations, orders and service history where applicable.
The form will identify required fields. If you do not provide a required name, contact number or essential project detail, we may not be able to respond to or assess your enquiry.
3. Why we use your information
- To receive, verify and respond to your enquiry.
- To contact you by telephone or WhatsApp about the product or project you requested.
- To understand your requirements and arrange a showroom visit, consultation, measurement, design or quotation.
- To manage follow-up, quotations, orders, installation and after-sales service.
- To prevent duplicate enquiries, maintain business records and protect our systems and customers.
- To measure advertising performance and improve our services.
- To comply with legal, accounting, regulatory and dispute-resolution obligations.
We will not use your enquiry to send unrelated promotional marketing where separate consent is legally required. You may ask us to stop direct-marketing communications at any time.
4. Consent
Where consent is the appropriate basis for processing, we will request it clearly for the stated purpose. You may withdraw consent by contacting us. Withdrawal does not affect processing that was lawful before withdrawal, and we may continue to retain information where another legal obligation or lawful basis applies.
5. Who may receive the information
- Authorized BAK sales, design, measurement, operations, installation, service, management and administration personnel.
- Meta Platforms when you use a Facebook or Instagram lead form.
- Providers supporting our website, communications, customer management, hosting, storage, security, analytics or advertising under appropriate instructions or terms.
- Professional advisers, regulators, courts, law-enforcement bodies or other authorities where disclosure is required or permitted by law.
BAK does not authorize Alma Kitchens to receive or use BAK lead information merely because the businesses are related. BAK enquiry data must not be placed in Alma forms, customer systems, advertising datasets or audiences unless a separate lawful arrangement and notice expressly apply.
6. International processing
Some platforms and service providers, including Meta, may process or store information outside the Kingdom of Bahrain. Where an international transfer occurs, we will use the safeguards, permissions or other lawful transfer mechanism required under applicable Bahrain law.
7. How long we keep information
- An enquiry that does not become an order: up to 24 months after the last meaningful interaction, unless a shorter period is appropriate or a longer period is required for a legal claim or obligation.
- Customer, quotation, order, accounting, installation and warranty records: for the applicable contractual, accounting, legal, dispute and warranty periods. This may be longer than 10 years where required to administer an active warranty or comply with law.
- Information retained by Meta or another platform: according to that platform’s applicable terms and retention settings.
When information is no longer required, we will delete it, anonymize it or securely restrict further use as appropriate.
8. Security
We use reasonable organizational and technical measures to protect personal data. Access is limited according to job responsibilities. No electronic system can be guaranteed to be completely secure. Please do not send identity documents, financial details or unnecessary sensitive information with an initial enquiry.
9. Your rights
Subject to Bahrain’s Personal Data Protection Law and applicable exceptions, you may ask us to confirm whether we process your data, provide access, correct inaccurate information, erase or block information where the legal conditions apply, stop direct marketing, object to certain processing, or withdraw consent. We may need to verify your identity. You may also have the right to complain to the competent Personal Data Protection Authority in Bahrain.
10. Contact us
Bahrain Aluminium Kitchen W.L.L.
Sitra, Kingdom of Bahrain
Telephone/WhatsApp: +973 1773 1838
Please state that your request concerns personal data or privacy so it can be directed appropriately.
العربية
1. من نحن
شركة Bahrain Aluminium Kitchen W.L.L.، والتي تعمل بالاسم التجاري الموجّه للعملاء مطابخ ألمنيوم البحرين (ويُشار إليها في هذا الإشعار بـ «الشركة» أو «نحن»)، هي المسؤولة عن البيانات الشخصية الموضحة في هذا الإشعار.
يسري هذا الإشعار عند تقديم استفسار عبر موقعنا الإلكتروني، أو نموذج عملاء محتملين على Meta أو Facebook أو Instagram، أو أي قناة استفسارات أخرى خاصة بمطابخ ألمنيوم البحرين.
2. البيانات التي نجمعها
- الاسم ورقم الهاتف أو واتساب.
- المنتج الذي تهتم به.
- موقع المشروع ومرحلة جاهزية الموقع والوقت المتوقع للبدء.
- لغة التواصل المفضلة.
- المعلومات التي تختار تزويدنا بها لاحقًا، مثل القياسات أو المخططات أو الصور أو التفضيلات أو متطلبات عرض السعر.
- معلومات مصدر الإعلان التي توفرها المنصة، مثل معرّفات النموذج والحملة والإعلان والطلب.
- سجلات التواصل والمواعيد والقياسات والتصاميم وعروض الأسعار والطلبات والخدمة، عند الاقتضاء.
سيُبيّن النموذج الحقول الإلزامية. إذا لم تزوّدنا بالاسم أو رقم التواصل أو تفاصيل المشروع الأساسية المطلوبة، فقد لا نتمكن من الرد على استفسارك أو تقييمه.
3. لماذا نستخدم بياناتك
- استلام استفسارك والتحقق منه والرد عليه.
- التواصل معك هاتفيًا أو عبر واتساب بخصوص المنتج أو المشروع الذي طلبته.
- فهم متطلباتك وترتيب زيارة للمعرض أو استشارة أو أخذ قياسات أو تصميم أو عرض سعر.
- إدارة المتابعة وعروض الأسعار والطلبات والتركيب وخدمات ما بعد البيع.
- منع تكرار الطلبات والاحتفاظ بسجلات العمل وحماية أنظمتنا وعملائنا.
- قياس أداء إعلاناتنا وتحسين خدماتنا.
- الالتزام بالمتطلبات القانونية والمحاسبية والتنظيمية وتسوية النزاعات.
لن نستخدم استفسارك لإرسال تسويق ترويجي غير متعلق به عندما تكون موافقة منفصلة مطلوبة قانونًا. ويمكنك طلب إيقاف رسائل التسويق المباشر في أي وقت.
4. الموافقة
عندما تكون الموافقة هي الأساس المناسب للمعالجة، سنطلبها بصورة واضحة وللغرض المحدد. ويمكنك سحب موافقتك عن طريق التواصل معنا. لا يؤثر السحب في قانونية المعالجة التي تمت قبله، وقد نستمر في الاحتفاظ بالمعلومات عندما ينطبق التزام قانوني أو أساس مشروع آخر.
5. الجهات التي قد تستلم البيانات
- موظفو المبيعات والتصميم والقياسات والعمليات والتركيب والخدمة والإدارة المصرّح لهم لدى مطابخ ألمنيوم البحرين.
- شركة Meta Platforms عند استخدام نموذج عبر Facebook أو Instagram.
- مقدمو خدمات الموقع الإلكتروني والاتصالات وإدارة العملاء والاستضافة والتخزين والأمن والتحليلات والإعلانات وفق تعليمات أو شروط مناسبة.
- المستشارون المهنيون والجهات التنظيمية والمحاكم وجهات إنفاذ القانون أو السلطات الأخرى عندما يكون الإفصاح مطلوبًا أو مسموحًا به قانونًا.
لا تصرّح مطابخ ألمنيوم البحرين لشركة Alma Kitchens باستلام أو استخدام بيانات عملاء مطابخ ألمنيوم البحرين لمجرد وجود علاقة بين الشركتين. ويجب عدم إدخال بيانات استفسارات مطابخ ألمنيوم البحرين في نماذج أو أنظمة عملاء أو بيانات إعلانية أو جماهير تابعة لشركة Alma، إلا إذا وُجد ترتيب قانوني منفصل وإشعار صريح بذلك.
6. المعالجة خارج مملكة البحرين
قد تقوم بعض المنصات ومقدمي الخدمات، بما في ذلك Meta، بمعالجة المعلومات أو تخزينها خارج مملكة البحرين. وعند حدوث نقل دولي، سنستخدم الضمانات أو الموافقات أو آلية النقل القانونية المطلوبة بموجب القوانين السارية في البحرين.
7. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- الاستفسار الذي لا يتحول إلى طلب: لمدة تصل إلى 24 شهرًا من آخر تواصل فعلي، ما لم تكن مدة أقصر مناسبة أو كانت مدة أطول مطلوبة لمطالبة أو التزام قانوني.
- سجلات العملاء وعروض الأسعار والطلبات والمحاسبة والتركيب والضمان: طوال المدد التعاقدية والمحاسبية والقانونية ومدد النزاعات والضمان المعمول بها. وقد تزيد المدة على 10 سنوات عند الحاجة لإدارة ضمان ساري أو للالتزام بالقانون.
- المعلومات التي تحتفظ بها Meta أو منصة أخرى: وفقًا للشروط وإعدادات الاحتفاظ المعمول بها لدى تلك المنصة.
عندما لا تعود المعلومات مطلوبة، سنحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية أو نقيّد استخدامها الإضافي بصورة آمنة، حسبما يكون مناسبًا.
8. حماية البيانات
نستخدم تدابير تنظيمية وتقنية معقولة لحماية البيانات الشخصية، ويكون الوصول بحسب مسؤوليات العمل. ومع ذلك، لا يمكن ضمان الأمان الكامل لأي نظام إلكتروني. يرجى عدم إرسال مستندات الهوية أو البيانات المالية أو أي معلومات حساسة غير ضرورية مع الاستفسار الأولي.
9. حقوقك
مع مراعاة قانون حماية البيانات الشخصية في مملكة البحرين وأي استثناءات تنطبق، يمكنك أن تطلب منا تأكيد ما إذا كنا نعالج بياناتك، وتمكينك من الوصول إليها، وتصحيح المعلومات غير الدقيقة، ومحو المعلومات أو حجبها عند توافر الشروط القانونية، وإيقاف التسويق المباشر، والاعتراض على بعض أوجه المعالجة، أو سحب الموافقة. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك. وقد يكون لك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية المختصة في البحرين.
10. التواصل معنا
Bahrain Aluminium Kitchen W.L.L.
سترة، مملكة البحرين
الهاتف / واتساب: +973 1773 1838
يرجى توضيح أن طلبك يتعلق بالبيانات الشخصية أو الخصوصية لكي تتم إحالته إلى الجهة المختصة.
Updates | التحديثات
We may update this notice when our services, systems or legal obligations change. The current version and effective date will appear on this page.
قد نحدّث هذا الإشعار عند تغيّر خدماتنا أو أنظمتنا أو التزاماتنا القانونية. وستُعرض النسخة الحالية وتاريخ سريانها في هذه الصفحة.